A new approach to handicapping horse racing from sports data company STATS aims to help handicappers uncover their own overlooked gems.