For all the indelible images the Bob Baffert barn has produced, the sight of Jimmy Barnes astride a diligent pony keeping tabs on the shedrow’s litany of runners has become as much a signature part of the operation as his boss’s ivory-colored hair.