The New York Racing Association, which returned to private-sector control last year, is looking to a New York State agency to help finance a major renovation of Belmont Park.