Two influential New York lawmakers amended legislation authorizing sports betting in the state to exclude the New York Racing Association’s Aqueduct casino, off-track betting corporations, and pro sports stadiums from participating.