The Japanese Fillies’ Triple Crown went unclaimed this season, a year after Almond Eye swept the three races, but Chrono Genesis’ performance in the final leg nonetheless gives her claim to being best of her generation.