FanDuel Group has announced plans to make a multi-million-dollar investment in Fairmount Park, which will be rebranded as FanDuel Sportsbook and Horse Racing.