Thousands returned to school after winter break confused and worried about having to come up with a couple thousand dollars more for tuition this semester. The money for grants awarded to low-income students is tied up while Democratic lawmakers continue to hash it out with a Republican governor over the state’s financial mess — seven months after a budget was due.