Inside the American Gaming Association’s new headquarters in Washington are a few slot machines to entertain policymakers and other visitors. The free-play games also serve as instructional tools to teach gambling novices about the inner-workings of the casino industry.