The Juilliard School is getting a $5 million gift. It’s not to teach the arts, but to coach students on promoting their careers in a super-competitive world.