One year after a high profile breakdown in the Breeders’ Cup’s biggest race, officials are redoubling oversight and adding to efforts to protect the equine participants.