A top Standardbred trainer has been fined and stripped of his license by New York regulators following one of the industry’s biggest medication cases.