Arlington International Racecourse and the Illinois Thoroughbred Horsemen’s Association, after months of contentious negotiations, have agreed to contract terms that will allow an abbreviated summer race meeting at the state’s showpiece track.