When it was announced Sept. 21 that Volatile had been retired with a hairline fracture of his right front cannon bone, it surely changed the complexion of the $2 million Breeders’ Cup Sprint (G1). Ditto for the Vosburgh Stakes (G2).