Former Ballyhane Stud stallion Diamond Green died of a heart attack while covering a mare May 8 at Haras des Enticelles in France