The director of Idaho’s agency that regulates horse racing has retired following increased scrutiny over possible conflicts of interest surrounding his consulting work out of state.