New York lawmakers want to codify in state statute the existence of a panel that advises state officials on racing matters from a fans’ perspective.