The head of the New York Racing Association tangled with a state financial oversight board member Aug. 16 in a seemingly annual dispute over how the racing corporation reports on its financial performance.