A performance of David Bowie’s trippy, melancholy musical “Lazarus” turned into a memorial for the Thin White Duke on Tuesday night as fans who had bought tickets to celebrate his music instead found themselves mourning his passing. “It was incredible.