Slowing growth and heavy competition have prompted a wave of consolidation in the gaming industry. One recent tie-up that bears watching is between Italy’s Gtech and International Game Technology.