The Jockey Club announced the election of Barbara Banke and J. Michael O’Farrell Jr. to its board of stewards, filling the expired positions of Stella F. Thayer and Peter S. Willmott.