Nearly a year after a stinging critique, Churchill Downs Racetrack is offering new accommodations for the owners of Kentucky Derby horses — suites so close to the track that guests can see dirt kicked up on the stretch run.