The Massachusetts Gaming Commission’s Horse Racing Committee has recommended that the split of the state’s multimillion-dollar Race Horse Development Fund be revised again.