The New York Racing Association would be returned to private hands, though with a tiny leash from the state government that has controlled its operations over the past four years, according to legislation proposed June 8 by Gov. Andrew Cuomo.