Brian Robert “Mailman” Sodi, who had ties to the advance-deposit wagering company Premier Turf Club, faces federal charges of committing a series of frauds involving the promotion of penny stocks.