Bill Kaplan, one of South Florida’s most successful trainers over the past 30 years and conditioner of 2011 champion female sprinter Musical Romance, will retire from training after this weekend.