Golden Gaming’s $341 million merger with Minnesota-based Lakes Entertainment was finalized Monday, creating a publicly traded casino, tavern and slot machine route operation with business interests in Nevada and Maryland. Under terms of the merger, Lakes was valued at $9.57 per share, which represented a 37 percent premium to its closing price in late January.