The Illinois Racing Board has formally submitted to state authorities draft rules that would allow the state’s tracks to operate Historical Horse Racing terminals—slot machine-like devices with pari-mutuel payouts based on the results of past races.