Barbara Stanwyck is best known for gripping performances in films such as “Double Indemnity,” but few recall the Academy Award winner’s impact on the early days of California horse racing in the late 1930s and early 1940s.