A ballot question that would allow a slot machine parlor near Suffolk Downs has cleared a hurdle and could appear on the statewide Massachusetts ballot in November.