New Jersey voters overwhelmingly rejected a ballot measure to expand casino gambling into the northern part of the state that risked eroding revenues at nearby New York racetrack-based casinos, including at Aqueduct Racetrack.