New York’s racetrack-based casinos are under fire from two key legislators for trying to get the industry included in a measure under consideration at the state Capitol to legalize fantasy sports wagering.