A New York panel has begun anew the process for awarding a commercial casino license in the state’s Southern Tier region after the urging of Gov. Andrew Cuomo.