A month after Monique Snowden was found dead in King County, Wash., the local Sheriffs’ Office for the first time gave an indication that the trainer’s death was “likely a suicide.”