With the opening of a new nearby casino already eating into racino revenues at Finger Lakes Racetrack, the horsemen’s group at the track and state officials have stepped up negotiations to avoid what could be the closure of the track.