Talks have stalled over returning control of the New York Racing Association to private hands after a four-year period in which appointees of Gov. Andrew Cuomo have dominated the not-for-profit corporation’s board of directors.