When Keeneland kicks off its marathon September yearling sale Sept. 11, it will be a litmus test of the sales company’s overhaul of the format, with a goal of getting the auction off to a robust start that hopefully will carry throughout the sale.