One of the nation’s most prominent lawyers told the Nevada Supreme Court on Tuesday that judges shouldn’t make public statements about cases, and a Las Vegas judge handling a lawsuit involving casino mogul Sheldon Adelson should be forced to step aside for doing so.