As it works to keep its historical racing games competitive with slot machines, Churchill Downs Inc. recently picked up a powerful new partner.