The New York investment firm opposes the consolidation of legal actions, arguing that Rodriguez Racing wants to join the suit as a “collection strategy.”