A decade ago, activist hedge funds had $10 billion invested in proxy fights that sought to influence board elections, switch out management or change a business’s direction. Today, the figure is estimated to have grown to $215 billion.