Regulators in New York have fined jockey John Velazquez for misusing his riding crop on a horse in a race earlier this year at Belmont Park.