When Chris Christie privatized the management of New Jersey’s lottery two years ago, he said its new overseers would “modernize and maximize” the games. Instead, a lottery once ranked among the nation’s top performers is now lagging for the second straight year, trailing its state income targets by $64 million seven months into the current fiscal year.