An audit released by New York’s chief fiscal watchdog is critical of how NYRA is handling major expenses on capital projects.