Atlantic City’s monopoly on casino gambling began to crumble June 1 as lawmakers introduced a bill that would let voters decide whether to allow three new casinos in northern New Jersey.