Keeping track of retired racehorses will become much easier, according to the British Horseracing Authority, with British racing’s governing body revealing plans to simplify and modernize the process.