The owner of an East St. Louis, Ill., casino plans to purchase nearby Fairmount Park provided Illinois lawmakers agree to allow a gambling expansion that would bring slot machines to the state’s five racetracks.