Betting against the medicinal marijuana referendum in 2016 would have been a long shot anyway. But Florida’s do-nothing Legislature might have made passage close to a sure thing.