Executives from around the world documented how new, fan-friendly wagers are helping them find new customers and keep them engaged in horse racing.