Elaine Wynn, ex-wife of billionaire Steve Wynn, filed suit to lift divorce-related restrictions on the sale of her stock in Wynn Resorts. Fellow board members voted against nominating her for another term.