Jockey Corey Nakatani is facing a misdemeanor battery charge related to an incident in September, according to the Los Angeles County District Attorney’s Office.